1 00:00:07,470 --> 00:00:09,130 Blijf, dokter. Dat is ver genoeg. 2 00:00:13,290 --> 00:00:16,810 Spin, spin, dokter Harris. Die van de spin gedood. Wat is jouw oordeel? 3 00:00:17,430 --> 00:00:19,510 Mijn nek of die van haar? 4 00:00:43,680 --> 00:00:44,680 Dat klopt! 5 00:01:13,320 --> 00:01:14,320 Feest. 6 00:01:43,720 --> 00:01:44,720 Nou, Marsh, wat denk jij ervan? 7 00:01:45,740 --> 00:01:50,120 Nou, ik geef hem gewoon dit tegengif, en hij kan hem in zijn kooi stoppen. 8 00:01:50,460 --> 00:01:52,820 Goed. Ik ben helemaal klaar met mijn einde. 9 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 Judy! 10 00:01:57,680 --> 00:01:58,960 Zebra heeft genoeg strepen. 11 00:02:00,700 --> 00:02:03,600 Je kunt maar beter snel langskomen, of Judy zal boter-kaas-en-eieren gaan spelen. 12 00:02:10,560 --> 00:02:11,560 Moeras, kijk. 13 00:02:26,860 --> 00:02:27,860 Voor Doctore. 14 00:02:27,920 --> 00:02:29,680 Nou, doe rustig aan. Je hebt hem gevonden. Ik ben Dokter. 15 00:02:29,980 --> 00:02:32,080 Jij gaat met mij mee naar Utavi. 16 00:02:32,520 --> 00:02:33,620 Utavi, is dat jouw dorp? 17 00:02:34,300 --> 00:02:36,180 Meneer Mills zegt: kom snel. 18 00:02:36,780 --> 00:02:37,780 Breng medicijnen mee. 19 00:02:38,540 --> 00:02:41,100 Ze is erg slecht, Doctore. Wacht even. 20 00:02:41,300 --> 00:02:42,300 Wie is dhr. 21 00:02:42,340 --> 00:02:43,299 Molens? 22 00:02:43,300 --> 00:02:45,020 Meneer Mills, goede man. 23 00:02:46,220 --> 00:02:47,940 Mutubi helpt hem ziekten te genezen. 24 00:02:48,500 --> 00:02:50,500 Terwijl hij Mutubi genas, zie je? 25 00:02:52,300 --> 00:02:55,780 Wie meneer Mills ook is, hij kan het zeker een blindedarmoperatie uitvoeren. 26 00:02:56,270 --> 00:02:58,570 Nou, als hij om hulp vraagt, zal de chef moet echt ziek zijn. 27 00:02:59,030 --> 00:03:00,030 Ik ga met je mee, papa. 28 00:03:00,070 --> 00:03:01,070 Nee, nee. 29 00:03:01,570 --> 00:03:03,090 Meneer Mills zegt alleen dokter. 30 00:03:04,590 --> 00:03:05,590 Wat? 31 00:03:09,810 --> 00:03:10,810 Iets visachtigs. 32 00:03:10,830 --> 00:03:13,750 Ik bedoel, hoeveel dokters zijn er daar? in de struik? Hoe komt het dat we niets gehoord hebben? 33 00:03:13,750 --> 00:03:15,010 van deze meneer Mills eerder? 34 00:03:15,450 --> 00:03:16,970 Ik weet het niet. Ik zal het hem vragen als ik er ben daar. 35 00:03:17,670 --> 00:03:20,130 Formatief. Neem je medicijnen mee? 36 00:03:20,350 --> 00:03:22,890 Ja, ik heb een tas in de vrachtwagen. Het bevat alles wat we waarschijnlijk zullen doen 37 00:03:22,930 --> 00:03:23,930 Ik bel later wel. 38 00:03:27,960 --> 00:03:28,960 Het is in orde. 39 00:03:29,100 --> 00:03:30,100 Het is in orde. 40 00:03:40,020 --> 00:03:41,500 Judy, jij kunt ook niet gaan. 41 00:03:42,380 --> 00:03:44,720 Nee, Judy. Meneer Mills zegt alleen Dr. 42 00:03:44,940 --> 00:03:45,940 Tari. 43 00:04:42,440 --> 00:04:44,000 Jullie Dobby is redelijk goed geïsoleerd, allemaal juist. 44 00:04:44,580 --> 00:04:46,000 Ja, maar zo ver is het nog niet. 45 00:04:46,580 --> 00:04:48,460 Ze hadden ons om hulp kunnen vragen voor nu. 46 00:04:48,740 --> 00:04:50,660 Misschien had meneer Mills geen hulp nodig voor nu. 47 00:04:51,360 --> 00:04:52,940 Op dit moment kan ik wel wat hulp gebruiken ikzelf. 48 00:04:53,440 --> 00:04:54,460 Sarang maakt me ongerust. 49 00:04:54,840 --> 00:04:57,520 De infectie is bijna verdwenen, maar zij wel nog steeds koorts. 50 00:04:57,920 --> 00:05:00,360 De manier waarop zij en Prince samen spelen, je zou het nooit weten. 51 00:05:02,440 --> 00:05:03,440 Judy! 52 00:05:05,500 --> 00:05:08,420 Hé, wanneer heb je een zaak ontwikkeld? gevogelte vaccin? 53 00:05:08,700 --> 00:05:10,660 Het is de lijm op het etiket waar ze mee gaat voor. 54 00:05:11,360 --> 00:05:12,480 Kom op, Judy, leg dit terug. 55 00:05:12,700 --> 00:05:13,700 Kom op, leg het terug. 56 00:05:15,380 --> 00:05:16,600 Ga je gang, jongedame. 57 00:05:17,480 --> 00:05:19,620 Plak het etiket op de fles. 58 00:06:05,640 --> 00:06:09,000 Om je richtingsgevoel te zijn, laat je een veel te wensen over. Dit is praktisch A 59 00:06:09,000 --> 00:06:09,679 doodlopende weg. 60 00:06:09,680 --> 00:06:11,460 We zijn nu heel dichtbij, dokter Harry. 61 00:06:12,880 --> 00:06:13,880 Zien? Rook. 62 00:06:16,760 --> 00:06:17,760 Je hebt het mij verteld. 63 00:06:18,480 --> 00:06:19,480 Mijn dorp. 64 00:06:20,100 --> 00:06:23,680 Nou ja, het is misschien dichtbij voor adelaars, maar... het zal ons wat meer tijd kosten. 65 00:06:24,080 --> 00:06:25,220 Geen probleem, dokter. 66 00:06:25,900 --> 00:06:28,160 Zien? Ik breng, Dr. Harry, zoals u mij zegt. 67 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Goed bezig. 68 00:06:33,390 --> 00:06:34,610 Meneer Mills, neem ik aan. 69 00:06:34,950 --> 00:06:35,950 Ja. 70 00:06:35,970 --> 00:06:37,790 Nou, er is nu geen tijd voor grappen. 71 00:06:38,190 --> 00:06:39,790 Waarom dan dit hindernissenparcours? 72 00:06:40,210 --> 00:06:42,230 Er moet toch zeker een beter pad zijn? Atavi. 73 00:06:42,470 --> 00:06:45,430 Nou ja, dokter, maar ik dacht dat ik het wel zou redden tijd als ik je hier tegenkom. 74 00:06:45,850 --> 00:06:48,110 Ik bedoel, het enige wat je hoeft te doen is mij de... medicijnen die ik nodig heb. 75 00:06:48,370 --> 00:06:51,150 Geef je de... Je kunt niet serieus zijn. 76 00:06:51,670 --> 00:06:53,030 Zeker, dokter. 77 00:06:53,610 --> 00:06:55,210 De chef heeft koorts, zie je? 78 00:06:55,410 --> 00:06:57,090 En het spul dat ik heb, doet geen... ding. 79 00:06:57,510 --> 00:07:01,810 Ik denk dat ik hem wat zwavel zal geven, hoewel, of wat penicilline misschien, 80 00:07:02,030 --> 00:07:03,250 Of misschien een beetje van beide. 81 00:07:03,630 --> 00:07:05,750 Kijk, Mills, jij bent duidelijk geen... dokter. 82 00:07:06,130 --> 00:07:07,610 Maar heb je een medische opleiding gehad? 83 00:07:07,850 --> 00:07:08,870 Ik heb een aantal cursussen gevolgd. 84 00:07:09,130 --> 00:07:10,710 Ik heb drie jaar in Korea doorgebracht. 85 00:07:11,090 --> 00:07:12,110 Wat, in het medische korps? 86 00:07:12,450 --> 00:07:13,450 Gevechtsmedicus. 87 00:07:13,990 --> 00:07:16,390 Nou, ik kreeg er één in zijn been. Het nog steeds stoort mij ook. 88 00:07:17,170 --> 00:07:19,430 Kijk, geef me de medicijnen die ik nodig heb. De De chef is een zieke man. 89 00:07:19,790 --> 00:07:22,630 En ik kan hem vanaf hier niet helpen. Nu, zijn Ga je me naar hem toe brengen of niet? 90 00:07:24,870 --> 00:07:25,870 Oh, zo is het toch? 91 00:07:26,270 --> 00:07:27,270 Zo. 92 00:07:28,130 --> 00:07:29,130 Wat valt er te betogen? 93 00:07:30,830 --> 00:07:34,610 Je kunt hier een zijweg nemen. Terug op en ga die kant op. 94 00:08:18,850 --> 00:08:19,850 Papa? 95 00:08:20,710 --> 00:08:21,710 Waar is meneer? 96 00:08:21,850 --> 00:08:23,830 Molens? Hij komt. Waarom is hij weggegaan? 97 00:08:24,090 --> 00:08:26,070 Om het magische medicijn uit de vreemde dokter. 98 00:08:44,240 --> 00:08:47,120 Wat stoppen we buiten het dorp voor? De chef slaapt. Vind je het erg 99 00:08:47,120 --> 00:08:48,740 als mijn patiënt wat rust krijgt? Kom op, Doc. 100 00:08:58,080 --> 00:09:00,620 Ik heb goed nieuws, man. 101 00:09:00,880 --> 00:09:04,240 Dr. Tari heeft het medicijn gebracht waar ik om had gevraagd hij. Dit is Asai, de zoon van het opperhoofd. 102 00:09:05,600 --> 00:09:09,280 Sinds je vertrok, is de dood een stap verder gegaan dichterbij. Mag ik je vader onderzoeken? 103 00:09:12,440 --> 00:09:13,440 Maak je geen zorgen, Asai. 104 00:09:13,820 --> 00:09:17,100 Dat medicijn zal de dood bevorderen duidelijk over de heuvel. Vertrouw op meneer Mills. 105 00:09:17,220 --> 00:09:19,820 Je zult zien. Kom op, iedereen eruit. Wacht alstublieft buiten. 106 00:09:23,680 --> 00:09:25,640 Mr Mills zal onze chef beter maken. 107 00:09:31,460 --> 00:09:35,960 Nou, ik had het toch niet mis? Een beetje penicilline zou dat insect moeten uitschakelen 108 00:09:35,960 --> 00:09:36,639 geen tijd. 109 00:09:36,640 --> 00:09:37,640 Ik bedoel, het is geen bug. 110 00:09:38,060 --> 00:09:39,240 Herkent u de symptomen niet? 111 00:09:39,440 --> 00:09:40,840 Zwaar ademhalen, acetonademhaling. 112 00:09:41,300 --> 00:09:42,500 Hij ligt in een diabetische coma. 113 00:09:45,840 --> 00:09:48,980 Je maakt een grapje. Een coma van diabetes zo snel opkomen? 114 00:09:49,200 --> 00:09:51,300 Op zijn leeftijd? Op zijn leeftijd kan het gebeuren. 115 00:09:51,780 --> 00:09:53,100 Maar dat betekent insuline. 116 00:09:53,380 --> 00:09:54,380 Dat klopt. 117 00:09:54,420 --> 00:09:55,900 Als hij het niet snel krijgt, zal hij het doen sterven. 118 00:09:58,480 --> 00:09:59,740 Ik moet Merrill meteen bellen. 119 00:10:00,980 --> 00:10:01,980 Tartari! 120 00:10:03,760 --> 00:10:04,760 Wat is er mis? 121 00:10:04,900 --> 00:10:05,759 Zeg eens! 122 00:10:05,760 --> 00:10:07,500 Niets. Helemaal niets. Je vriend. 123 00:10:07,860 --> 00:10:08,860 Waar gaat hij heen? 124 00:10:08,980 --> 00:10:11,200 We moesten nieuwe medicijnen bestellen. Maar jij eerder gezegd. 125 00:10:12,100 --> 00:10:14,440 Dat weet ik, maar ik dacht net aan iets beter. 126 00:10:14,840 --> 00:10:15,840 Het zal niet lang meer duren. 127 00:10:18,740 --> 00:10:24,900 Dit is Marsh voor Romero. Marsh roept Romero. Lees je? Over. 128 00:10:26,480 --> 00:10:28,360 Marsh belt Romero. Lees je? Over. 129 00:10:30,080 --> 00:10:31,900 Marsh belt Romero. Lees je? Over. 130 00:10:33,240 --> 00:10:35,480 Jack, kom binnen, alsjeblieft. Lees je? Over. 131 00:10:36,060 --> 00:10:38,320 Jack, kom binnen, alsjeblieft. Lees je? Over. 132 00:10:38,920 --> 00:10:42,460 Oké, Judy. Wij komen. En dat zal ik doen neem die postzegels mee als je het niet erg vindt. 133 00:10:42,560 --> 00:10:43,499 Atari. 134 00:10:43,500 --> 00:10:46,700 Jack is aan het werk met het pluimvee vaccin. Dit is Mike. Heb je contact opgenomen 135 00:10:46,820 --> 00:10:49,500 Molens? Ja, dat deed ik. Ik zal je verder informeren dat later. 136 00:10:50,060 --> 00:10:52,240 Mike, de chef is erg ziek. 137 00:10:52,560 --> 00:10:56,460 Nu heb ik wat insuline nodig, intraveneus vloeistoffen en elektrolyten meteen. 138 00:10:56,880 --> 00:11:00,940 Neem ook de secundaire medische keuring mee apparatuur en de ondersteunende apparatuur 139 00:11:01,780 --> 00:11:02,719 Nog even. 140 00:11:02,720 --> 00:11:05,960 Laat hem het pad langs de rivier nemen tot waar het samenkomt met de westelijke rand van 141 00:11:05,960 --> 00:11:08,840 Het Tana-meer. Je kunt ze daar ontmoeten en breng de spullen naar uw auto. 142 00:11:09,140 --> 00:11:10,220 Ga dan door naar Atavi? 143 00:11:10,620 --> 00:11:11,620 Zeker, dokter. 144 00:11:12,600 --> 00:11:13,600 Mike, heb je dat begrepen? 145 00:11:14,260 --> 00:11:15,440 Begrepen, dokter Harry. Zal doen. 146 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Oké, dat is het dan. 147 00:11:17,340 --> 00:11:18,340 Maar haast je. 148 00:11:18,800 --> 00:11:19,800 Dus. 149 00:11:22,960 --> 00:11:26,380 Het lijkt erop dat Matubi mij had kunnen meenemen rechtstreeks naar het dorp zonder dat 150 00:11:26,380 --> 00:11:27,380 wacht op je. 151 00:11:27,420 --> 00:11:28,420 Juist, dokter. 152 00:11:28,700 --> 00:11:30,680 Je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik wil vliegen alleen. 153 00:11:31,160 --> 00:11:32,660 Ik heb het gedaan sinds ik Utah bereikte. 154 00:11:33,300 --> 00:11:35,060 Het heeft je tot een machtige grote man gemaakt hier. 155 00:11:35,260 --> 00:11:36,360 Groter dan Korea, denk ik. 156 00:11:36,650 --> 00:11:38,490 Ja, en groter dan ik was in de Verenigde Staten. 157 00:11:38,870 --> 00:11:40,430 Wat betekent het voor jou als de chef sterft? 158 00:11:40,690 --> 00:11:42,290 Je zei dat de insuline zou werken. Het zou moeten. 159 00:11:42,690 --> 00:11:44,330 Tenminste, als het er op tijd is. 160 00:11:44,770 --> 00:11:50,190 Nou, omdat je zo goed bent in spelen medicijnman, je moet de regels kennen van 161 00:11:50,190 --> 00:11:52,290 de wedstrijd, inclusief de straf voor de verliezer. 162 00:11:52,650 --> 00:11:54,770 Als het niet lukt, weet je dan wat er gebeurt? jij? 163 00:11:55,330 --> 00:11:56,330 Voor mij? 164 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 Of tegen jou? 165 00:12:29,680 --> 00:12:32,700 Enig teken van Jack? Nee. Ben je nog niet geweest? in staat hem op de hoorn te brengen? Nee. De 166 00:12:32,700 --> 00:12:33,960 condensor zal waarschijnlijk weer kapot zijn. 167 00:12:35,580 --> 00:12:37,880 Ik weet niet hoe we dit gaan bemachtigen dingen naar Utavia, tenzij ik ga. 168 00:12:38,400 --> 00:12:41,080 Waarom zorg jij niet gewoon voor Sarang? Dat klopt. Ik moet haar controleren 169 00:12:41,080 --> 00:12:42,320 minstens één keer per uur, zonder mankeren. 170 00:12:43,560 --> 00:12:46,660 Beste, als je niet kunt gaan Utavia, nou, ik denk dat ik het gewoon moet doen 171 00:12:46,980 --> 00:12:47,799 Door jezelf? 172 00:12:47,800 --> 00:12:48,800 Geen sprake van. 173 00:12:49,300 --> 00:12:51,360 Ik weet de weg, en ik neem Clarence mee. 174 00:12:52,060 --> 00:12:53,580 Welke bescherming is dat? 175 00:12:54,620 --> 00:12:57,200 Nou, hij ziet eruit als een leeuw, en dat is het ook goede bescherming. 176 00:12:58,800 --> 00:12:59,920 En dat geldt ook voor Judy. 177 00:13:01,100 --> 00:13:02,340 Hoe dan ook, het is een noodgeval. 178 00:13:02,660 --> 00:13:04,060 Of tenminste, papa lijkt dat te denken. 179 00:13:04,260 --> 00:13:08,340 Natuurlijk, als je het er niet mee eens bent... I eens. 180 00:13:08,860 --> 00:13:10,520 Oké, hoe eerder ik begin, des te meer beter. 181 00:13:10,740 --> 00:13:11,740 Kom op, Clarence. 182 00:13:11,800 --> 00:13:12,800 Ik zal hem halen. 183 00:13:55,280 --> 00:13:58,640 Mijn vader was een wijze man, Matubi. 184 00:13:59,460 --> 00:14:01,120 Maar zijn zoon is een dwaas. 185 00:14:01,780 --> 00:14:08,040 Asai is niet gek. Ik hoop nog steeds van wel 186 00:14:08,040 --> 00:14:09,340 te laat. 187 00:14:09,620 --> 00:14:13,480 Niet te laat. Mr Mills zal woord houden naar Asai. 188 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Judy! 189 00:15:30,220 --> 00:15:33,540 Vind je het erg als ik deze uitzet, dokter? Mijn been vermoordt me. 190 00:15:34,260 --> 00:15:35,660 Weer je eigen diagnose? 191 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Ja, zeker. 192 00:16:02,800 --> 00:16:04,560 Oké, dokter. Dat is ver genoeg. 193 00:16:06,400 --> 00:16:09,480 Ik heb de basisopleiding infanterie gevolgd voordat ik dokter geworden. 194 00:16:10,080 --> 00:16:11,660 Ik wil scherp schieten als medisch. 195 00:16:11,940 --> 00:16:13,860 Dat blijkt een dartgeweer te zijn. 196 00:16:14,300 --> 00:16:15,300 Houd het vast! 197 00:16:16,700 --> 00:16:20,620 Ik weet alles over dartgeweren en de manier waarop ze reageren op dieren en mensen. 198 00:16:21,000 --> 00:16:23,620 Wat probeer je nu te trekken? 199 00:16:24,100 --> 00:16:26,760 Iedereen zou twee cc kunnen toedienen insuline. 200 00:16:27,420 --> 00:16:29,340 Dus waar heb ik je voor nodig, maatje? 201 00:16:30,390 --> 00:16:32,130 Ik haal de spullen bij je op mensen. 202 00:16:32,830 --> 00:16:33,910 Ga nu terug. 203 00:16:39,450 --> 00:16:43,230 Ik laat je geweer achter voor het geval je wegrent in een van je wilde dierenvrienden. 204 00:16:44,350 --> 00:16:45,350 Sorry, dokter. 205 00:17:01,200 --> 00:17:02,620 Het kan zijn dat je meer spijt hebt dan je denkt. 206 00:17:30,510 --> 00:17:32,850 Mobiele eenheid 121, Paula Tracy. Kom binnen, alsjeblieft. 207 00:17:35,450 --> 00:17:36,890 Paula, dit is Mike. Waar ben je? 208 00:17:37,130 --> 00:17:39,170 In de buurt van Utavi, de westelijke rand van het meer Tawna. 209 00:17:39,410 --> 00:17:41,330 Papa is er nog niet. Ik ben er niet in geslaagd om hem op te voeden. 210 00:17:41,930 --> 00:17:43,210 Laat mij het proberen. Ik bel je terug. 211 00:17:45,750 --> 00:17:46,910 Ik vraag me af waar hij is, Judy. 212 00:18:30,690 --> 00:18:32,070 Romero Compound belt Paula Tracy. 213 00:18:32,850 --> 00:18:33,850 Lees je mij? 214 00:18:34,290 --> 00:18:35,350 Ja, Mike. Wat is het woord? 215 00:18:35,770 --> 00:18:37,430 Tot nu toe nog niets, Paula, maar ik blijf proberen. 216 00:18:38,050 --> 00:18:39,050 Bedankt. Buzz me wanneer je kunt. 217 00:18:40,810 --> 00:18:43,410 Nou, Judy, wat wil je graag een beetje strekken, hè? 218 00:18:51,090 --> 00:18:53,770 Oké, Clarence, ik ga met je wandelen zodra papa er is. 219 00:18:59,500 --> 00:19:00,700 Ze zal hier vrij snel komen. 220 00:19:15,840 --> 00:19:17,240 Hé, Clarence, daar komt papa. 221 00:19:43,470 --> 00:19:44,750 Mevrouw Tracy, ik ben meneer Mills. 222 00:19:46,070 --> 00:19:47,550 Ik verwachtte mijn vader. 223 00:19:47,850 --> 00:19:50,310 Ja, ik hoorde je op de radio. Dat ook in Guamero. 224 00:19:50,530 --> 00:19:53,170 Ik zou alleen maar als een schot hebben geantwoord Ik wist niet hoe ik het moest doen. 225 00:19:53,450 --> 00:19:55,270 Waar is mijn vader, meneer Mills? Is hij alles toch? 226 00:19:55,510 --> 00:19:58,510 Zeker. Hij heeft het zo druk dat hij het had om mij te sturen om de benodigdheden op te halen. 227 00:19:58,870 --> 00:20:00,230 Als je me maar vertelt wat ik moet meenemen. 228 00:20:01,130 --> 00:20:02,130 O, dat zal ik graag doen. 229 00:20:03,950 --> 00:20:04,950 Sj, Judy. 230 00:20:06,330 --> 00:20:07,650 Ze wil gewoon je aandacht. 231 00:20:09,670 --> 00:20:11,410 O, dat is Clarence. Maak je geen zorgen. Hij is een huisdier. 232 00:20:12,250 --> 00:20:14,190 Ja, het is makkelijk om hem op te merken. 233 00:20:14,610 --> 00:20:16,050 Womero Compound belt Doctore. 234 00:20:16,390 --> 00:20:17,850 Dit is Womero. Lees je mij? 235 00:20:18,090 --> 00:20:20,950 O, dat zal ik halen. Nu, de medische kit Papa wil voorin de taxi zitten, 236 00:20:21,030 --> 00:20:22,530 en de infuusstandaard bevindt zich achter de stoel. 237 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Bedankt. 238 00:20:24,390 --> 00:20:26,270 Doctore, dit is Mike van Womero. Kom binnen, alsjeblieft. 239 00:20:29,570 --> 00:20:30,570 Mike, dit is Paula. 240 00:20:30,850 --> 00:20:34,410 Wij kunnen nu ontspannen. Papa is nog steeds in Utavi, en meneer Mills maakt de pick-up 241 00:20:34,410 --> 00:20:37,550 hij. Oké, Paula. Neem contact met mij op wanneer je bent klaar om terug te gaan. 242 00:20:37,930 --> 00:20:38,930 Over en uit. 243 00:20:39,030 --> 00:20:40,030 Rechts. Zal doen. 244 00:21:06,700 --> 00:21:08,580 Kan ik je volgen naar het dorp en lenen? jij een hand? 245 00:21:08,840 --> 00:21:11,180 Je vader heeft je laten terugkeren naar de samenstellen en wachten. 246 00:21:11,580 --> 00:21:13,260 Ik zal hem vertellen dat je klaar bent voor de gouden ster waar dan ook. 247 00:21:20,560 --> 00:21:21,560 Ik wens je veel succes. 248 00:21:22,060 --> 00:21:24,280 Bedankt. Het zou moeilijk zijn als het nu op zou zijn. 249 00:21:53,159 --> 00:21:54,159 Judy! 250 00:21:54,640 --> 00:21:55,980 Judy, waar ben je? 251 00:21:57,380 --> 00:21:58,540 Paris, heb je Judy gezien? 252 00:21:59,420 --> 00:22:01,200 Hoe kon je? Ik kan je neus niet eens zien. 253 00:22:02,460 --> 00:22:03,860 Goh, had ze met meneer Mills mee kunnen gaan? 254 00:22:43,820 --> 00:22:44,820 Wat doe jij hier? 255 00:22:45,040 --> 00:22:46,780 Er zijn geen lifters op deze route. 256 00:22:50,440 --> 00:22:51,440 Versla het, Chip. 257 00:22:51,460 --> 00:22:52,460 Versla het. 258 00:22:53,460 --> 00:22:55,220 Ik zei: versla het, Chip. 259 00:23:12,460 --> 00:23:13,460 Ga erheen. 260 00:24:14,730 --> 00:24:15,730 Judy. 261 00:24:18,990 --> 00:24:19,990 Judy. 262 00:24:20,510 --> 00:24:22,270 Judy, hoe ben je hier terechtgekomen? Wie bracht jij, hè? 263 00:24:23,110 --> 00:24:24,110 Mike? 264 00:24:25,430 --> 00:24:26,430 Jac? 265 00:24:28,250 --> 00:24:29,250 Paula? 266 00:24:45,920 --> 00:24:49,220 Hier ga ik op zoek naar Judy en vind jou. Mr Mills zei dat u in het dorp was. 267 00:24:49,460 --> 00:24:50,359 Heb je hem al ontmoet? 268 00:24:50,360 --> 00:24:52,960 Ja, hij heeft de spullen opgehaald. ik vroeg of ik kon volgen, en hij zei: 269 00:24:52,980 --> 00:24:54,200 Nee, dat je me terug wilde hebben bij de samenstelling. 270 00:24:54,520 --> 00:24:55,980 Jongen, hij kent alle trucjes, maar niet hij? 271 00:24:56,240 --> 00:24:58,320 Ga je terug naar het dorp? Ja, zo snel als we kunnen. 272 00:24:58,720 --> 00:25:01,400 Hij is bang dat hij gezichtsverlies zal lijden als hij dat krijgt helpen, maar als hij dat niet doet, ben ik bang dat hij dat wel doet 273 00:25:01,400 --> 00:25:02,480 zal zijn geduld verliezen. Kom op. 274 00:25:44,650 --> 00:25:46,510 Heb je het medicijn? Hier. Dit zal het doen. 275 00:26:43,020 --> 00:26:44,020 Wat gebeurt er? 276 00:26:44,360 --> 00:26:45,780 Waarom is het zo moeilijk voor hem om te ademen? 277 00:26:46,240 --> 00:26:48,260 Zuurstof. Dat zal hem helpen. Kom op, Matubi. Meneer Mills! 278 00:26:48,800 --> 00:26:51,380 Laat me gaan, Asahi. Elke seconde telt. 279 00:26:51,700 --> 00:26:53,420 Ook voor u, meneer Mills. 280 00:27:02,560 --> 00:27:03,560 Hij is het, terug in de vrachtwagen. 281 00:27:06,060 --> 00:27:07,060 Shh. 282 00:27:08,320 --> 00:27:09,320 Klinkt als een vrachtwagen. 283 00:27:09,980 --> 00:27:12,000 Ga aan de slag, Matubi. Ik ben langs in een minuut. Haast. 284 00:27:30,160 --> 00:27:32,180 Kijk, Bills, ik word ziek en moe van dit spel dat je met mij speelt. 285 00:27:32,180 --> 00:27:35,100 Wacht even, dokter. Ik weet wat jij denk aan mij, maar de chef is stervende. 286 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 Je moet mij helpen. 287 00:27:36,220 --> 00:27:39,200 Sterven? Heb je hem die insuline niet gegeven? Ja, twee cc en hij raakte in shock. 288 00:27:40,020 --> 00:27:41,620 Kom op. Hier, jij zit hier met Clarence. 289 00:28:01,469 --> 00:28:02,469 Hoe is de rang? 290 00:28:02,490 --> 00:28:05,310 Het gaat goed. Er zijn nog genoeg tijgers over bij het oude meisje. Goed. 291 00:28:05,650 --> 00:28:07,230 Waar zijn Doc en dochter? 292 00:28:07,430 --> 00:28:08,470 Nog steeds uit met meneer Mills. 293 00:28:08,910 --> 00:28:10,410 Een patiënt van hem in slechte conditie? 294 00:28:10,690 --> 00:28:14,150 Het enige dat ik weet is dat ze de... draagbare noodapparatuur, die 295 00:28:14,150 --> 00:28:15,150 verwacht problemen. 296 00:28:28,810 --> 00:28:29,729 Waar is die insuline? 297 00:28:29,730 --> 00:28:30,730 Hier in je set. 298 00:28:32,080 --> 00:28:33,080 Is dit een insuline? 299 00:28:33,940 --> 00:28:34,940 Dat zegt het etiket. 300 00:28:35,400 --> 00:28:37,240 Nee, insuline is bruin, lichtdicht flessen. 301 00:28:37,480 --> 00:28:38,480 Hier, zoals dit. 302 00:28:38,920 --> 00:28:40,800 Maar dat is glucose, geconcentreerd glucose. 303 00:28:41,360 --> 00:28:42,360 Het heeft deze labels door elkaar gehaald. 304 00:28:42,820 --> 00:28:45,320 Paula, die in deze medische kit zit, is gemengd deze etiketten ophangen? Nou, dat moet Judy wel hebben gedaan 305 00:28:45,320 --> 00:28:45,939 heb het gedaan. 306 00:28:45,940 --> 00:28:47,880 Maar als ik hem glucose gaf... Dat deed je wel. 307 00:28:48,780 --> 00:28:50,480 Maar wat hij heeft, is vergif. 308 00:28:50,880 --> 00:28:51,699 Dat klopt. 309 00:28:51,700 --> 00:28:52,700 Dok, ik wist het niet. 310 00:28:53,060 --> 00:28:54,800 Vertel het aan de chef, als hij nog leeft. 311 00:28:56,220 --> 00:28:59,840 Masai, je hebt hem gehoord. Het was een vergissing. Ik dacht dat ik het juiste deed. 312 00:28:59,880 --> 00:29:01,700 Gaan. Verlaat deze plek. 313 00:29:02,260 --> 00:29:04,580 Ik zal je vermoorden. Nu. Luisteren. 314 00:29:04,820 --> 00:29:10,660 Alsjeblieft, Dr. Torrey zal hem redden. Als mijn vader sterft, zal ik je vermoorden. Ik zal het doen 315 00:29:10,660 --> 00:29:13,300 jagen je op en speren je als een wilde hond. 316 00:29:13,500 --> 00:29:14,520 Ik zweer het. 317 00:29:14,900 --> 00:29:15,900 Simon. Gaan! 318 00:29:24,180 --> 00:29:25,180 Schiet op met die wonden. 319 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 Dr. Torrey. 320 00:29:28,180 --> 00:29:29,260 Kun jij hem redden? 321 00:29:29,960 --> 00:29:30,960 Ik weet het niet, Si. 322 00:29:31,960 --> 00:29:33,300 Dit hart is sterk genoeg. 323 00:29:33,680 --> 00:29:36,000 Mijn vader is een krijger. 324 00:29:37,700 --> 00:29:42,640 Nou ja, hij zal blijven vechten, enzovoort zullen wij. 325 00:30:08,460 --> 00:30:09,259 Meneer Mills. 326 00:30:09,260 --> 00:30:11,580 Je kunt je beter niet laten vangen door een dij met mij, vriend. 327 00:30:12,180 --> 00:30:14,640 Er is hier een taboe op mij, Savvy. 328 00:30:14,880 --> 00:30:16,580 Ik heb mijn looppapieren gekregen. 329 00:30:16,920 --> 00:30:17,920 Maar waar ga je heen? 330 00:30:18,060 --> 00:30:19,640 Niet ver, als de chef sterft. 331 00:30:20,020 --> 00:30:22,960 Het zou slecht zijn als u weggaat, meneer Mills. Het hele dorp zou er spijt van krijgen. 332 00:30:23,180 --> 00:30:26,760 Ja? Maar zeg hen dat ze het zullen krijgen alles terug wat ze mij gaven. De 333 00:30:26,760 --> 00:30:27,980 hut, het vee. 334 00:30:28,280 --> 00:30:29,600 Het zal nu allemaal van hen zijn. 335 00:30:29,860 --> 00:30:31,140 Dat zou hen wat moeten opvrolijken. 336 00:30:31,480 --> 00:30:33,200 Maar je gereedschap, je medicijnen. 337 00:30:35,380 --> 00:30:36,380 Ze zijn van jou, Matubi. 338 00:30:36,840 --> 00:30:39,860 Net zoals ik het overnam van de oude Manu, het is nu jouw beurt. 339 00:30:40,360 --> 00:30:42,400 Jij bent de medicijnman, oké? 340 00:30:42,860 --> 00:30:44,000 Maar wat weet ik? 341 00:30:44,280 --> 00:30:45,940 Tien keer meer dan de oude Manu. 342 00:30:46,500 --> 00:30:48,160 Als je met mij samenwerkt, leer je veel. 343 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Dat is zo. 344 00:30:50,400 --> 00:30:51,400 Doe mij een plezier. 345 00:30:52,100 --> 00:30:53,780 Ik ga de nacht doorbrengen in de opruimen. 346 00:30:54,000 --> 00:30:56,400 Als er iets met de chef gebeurt, laat mij dat dan doen weet je, hè? 347 00:30:57,020 --> 00:30:58,020 Ja, meneer Mills. 348 00:30:58,800 --> 00:31:02,980 En als hij sterft, vertel Asai dan waar hij hem kan vinden ik. 349 00:31:05,740 --> 00:31:07,180 Ik weet niet of het er allebei veel waren problemen. 350 00:31:21,300 --> 00:31:22,300 Paul, je kunt beter Mike bellen. 351 00:31:22,920 --> 00:31:24,360 Zeg hem dat we minstens met een paar gaan van dagen. 352 00:31:37,230 --> 00:31:39,110 Kom op, jongen. Kom op. Kom op, jongen. Dat is het. Kom op. 353 00:31:39,630 --> 00:31:40,790 Kom op, jongen. Kom op. 354 00:31:44,190 --> 00:31:45,410 Prins, kom hier. Kom nu hier. 355 00:31:45,690 --> 00:31:46,690 Kom op, eet. Kom hier. 356 00:31:53,330 --> 00:31:55,230 Burgemeester Compound, dit is Paula Tracy. 357 00:31:55,430 --> 00:31:56,690 Lees je mij? Kom binnen, alstublieft. 358 00:32:02,070 --> 00:32:04,010 Paula, dit is Mike. Je bent op weg naar nu thuis? 359 00:32:04,870 --> 00:32:06,530 Nee, ik ben hier bij Utavi met papa. 360 00:32:07,070 --> 00:32:09,970 De toestand van de chef is kritiek. Dat zullen we zijn hier nog minstens een dag of twee. 361 00:32:10,670 --> 00:32:11,810 Is er iets dat je nodig hebt? 362 00:32:12,110 --> 00:32:13,390 Jac is terug. Wil je hem? 363 00:32:13,730 --> 00:32:16,570 Nee, dat is niet nodig. Maar blijf gewoon staan in het geval dat. Over en uit. 364 00:32:38,950 --> 00:32:40,270 We hebben dit nodig. Het wordt donker. 365 00:32:40,570 --> 00:32:41,570 O, dank je, Paula. 366 00:32:41,710 --> 00:32:42,710 Enige reactie? 367 00:32:42,930 --> 00:32:43,930 Nog niet. 368 00:32:44,830 --> 00:32:46,310 Ik zal de slaapzakken bij de vrachtwagen repareren. 369 00:32:47,230 --> 00:32:48,230 Oké. 370 00:32:48,450 --> 00:32:49,990 Ik kan me voorstellen dat ik veel slaap. 371 00:32:51,510 --> 00:32:52,710 Lekker aanraken en meteen gaan. 372 00:33:29,550 --> 00:33:30,750 Tom, laten we dit even achterwege laten. 373 00:33:36,850 --> 00:33:37,850 Goed. 374 00:33:38,130 --> 00:33:39,530 We kunnen de zuurstof nu verplaatsen. 375 00:33:51,850 --> 00:33:52,850 Tooby. 376 00:33:53,110 --> 00:33:54,970 Chief, hij komt goed mee. 377 00:33:55,690 --> 00:33:58,410 Ik vroeg me alleen af of je Paula ervoor zou krijgen ik. Ik heb haar hulp nodig. 378 00:33:59,020 --> 00:34:00,020 Ja, die kerel. 379 00:35:02,800 --> 00:35:05,120 je weg te houden. Die spin, heel erg. Het kan doden. 380 00:35:06,920 --> 00:35:09,180 Matubi, de spin heeft mij gebeten. 381 00:35:09,500 --> 00:35:10,660 Heeft u een spinnenbeet? 382 00:35:10,980 --> 00:35:12,260 Snel, we gaan naar de dokter. 383 00:35:15,040 --> 00:35:16,040 Arts. 384 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Arts. 385 00:35:22,160 --> 00:35:23,440 Arts. Arts. 386 00:35:24,360 --> 00:35:25,700 Arts. Arts. 387 00:35:27,820 --> 00:35:28,820 Wat is er gebeurd? 388 00:35:28,860 --> 00:35:29,940 De spin heeft haar gebeten, dokter. 389 00:35:30,490 --> 00:35:31,490 De spin die doodt. 390 00:35:31,550 --> 00:35:32,550 Breng mijn tas daarheen, snel. 391 00:35:39,890 --> 00:35:40,990 Open die fles alcohol. 392 00:35:46,270 --> 00:35:47,270 Zet hier wat op. 393 00:35:54,970 --> 00:35:58,350 Zet hier gewoon een klein stukje neer. Het zal zo zijn oké. Een beetje tegengif. 394 00:36:04,750 --> 00:36:05,930 Houd haar rustig vast. 395 00:36:06,130 --> 00:36:07,130 Eenvoudig. 396 00:36:07,670 --> 00:36:08,670 Eenvoudig. 397 00:36:16,510 --> 00:36:17,310 En 398 00:36:17,310 --> 00:36:28,530 niets 399 00:36:28,530 --> 00:36:29,530 helpt, Jac. 400 00:36:29,750 --> 00:36:31,030 Ik heb alles geprobeerd. 401 00:36:32,560 --> 00:36:36,360 Calcium, gluconaat, kalmerende middelen, alles in mijn uitrusting, en ik kan het niet helpen 402 00:36:36,360 --> 00:36:37,540 kan haar koorts niet eens verlagen. 403 00:36:38,220 --> 00:36:39,280 Ze brandt op. 404 00:36:40,380 --> 00:36:41,880 Temperatuur is 104 plus. 405 00:36:42,660 --> 00:36:45,880 Haar hartslag is gewoon te snel. 406 00:36:47,040 --> 00:36:49,720 We zullen kijken, Marsha, als je kunt geef ons daar een betere beschrijving van 407 00:36:49,720 --> 00:36:54,840 spin. Ik kan het niet. Ik heb het niet eens gezien. Het enige dat ik weet is wat Matubi mij vertelde. 408 00:36:55,460 --> 00:36:59,000 Het lijkt op een tarantula en wordt genoemd de spin die doodt. 409 00:37:00,490 --> 00:37:02,030 Heeft Hadley al iets ontdekt? 410 00:37:02,610 --> 00:37:03,690 Nee, dat heeft hij niet. 411 00:37:04,130 --> 00:37:08,970 Er is een expert in de Goro die het weet van zo'n spin, maar, nou ja, hij 412 00:37:08,970 --> 00:37:10,190 kan niets nuttigs toevoegen. 413 00:37:10,590 --> 00:37:11,590 Wat zegt hij? 414 00:37:13,290 --> 00:37:14,570 Nou, kom op, Jack, vertel het me. 415 00:37:15,230 --> 00:37:18,730 Nou, hij zegt dat er geen medicijn bekend is, maar... het kan heel anders zijn 416 00:37:18,730 --> 00:37:19,730 soort, moeras. 417 00:37:20,230 --> 00:37:23,310 Neem contact op met wie dan ook, waar je maar kunt. 418 00:37:24,230 --> 00:37:26,030 Er moet een tegengif zijn. 419 00:37:26,290 --> 00:37:27,810 We zullen ermee doorgaan. Nog iets anders? 420 00:37:28,110 --> 00:37:29,110 Nee, niet nu. 421 00:37:32,200 --> 00:37:34,300 Daktari kan geen sterk medicijn vinden genoeg? 422 00:37:35,380 --> 00:37:36,380 Nee, nog niet. 423 00:37:37,120 --> 00:37:40,500 Oude medicijnman heeft poeder voor spin bijten. Toverdokter? 424 00:37:40,740 --> 00:37:43,160 Hij bedoelt oude Manu, Daktari. 425 00:37:43,780 --> 00:37:45,700 Hij is al lang dood. 426 00:37:45,940 --> 00:37:47,820 Voordat hij sterft, vertelt hij Mr. 427 00:37:48,060 --> 00:37:49,060 Molens hoe je poeder kunt maken. 428 00:37:49,360 --> 00:37:50,780 Wat voor soort poeder? Wat zit erin? 429 00:37:51,300 --> 00:37:52,820 Wortelboommos. 430 00:37:53,060 --> 00:37:54,160 Hij vermaalt ze. 431 00:37:54,400 --> 00:37:57,240 Wat doet hij dan? Maak een kompres eruit? Breng het aan op de beet en dan 432 00:37:57,240 --> 00:37:59,240 het gif eruit halen? Ja, Daktari. Ja. 433 00:37:59,720 --> 00:38:03,700 Ik zie hem zo'n vrouw genezen. Hetzelfde spinnenbeet. Maak haar erg ziek. Dhr. 434 00:38:03,800 --> 00:38:04,960 Mills redt haar met poeder. 435 00:38:05,640 --> 00:38:07,120 Batubi, kun jij dit poeder maken? 436 00:38:07,740 --> 00:38:08,800 Alleen meneer Mills. 437 00:38:15,800 --> 00:38:16,800 Batubi! 438 00:38:22,740 --> 00:38:25,000 Gelooft u hem, dokter? 439 00:38:26,540 --> 00:38:27,740 Nou, het is óf... 440 00:38:28,190 --> 00:38:29,290 Er zijn zulke remedies. 441 00:38:30,170 --> 00:38:31,430 Maar jij bent een dokter. 442 00:38:32,290 --> 00:38:36,510 Als u niet kunt genezen, hoe kan meneer Mills dat dan? 443 00:38:47,350 --> 00:38:48,350 Wil je dat ik met je mee ga? 444 00:38:48,830 --> 00:38:50,950 Het heeft geen zin. Ik weet niet wat ieder van ons kan het doen. 445 00:38:51,630 --> 00:38:52,630 Ik kan niet blijven zitten wachten. 446 00:39:09,710 --> 00:39:14,290 Maar het is dezelfde spin. Je kunt genezen haar. Oké, Matubi, oké. Jij 447 00:39:14,290 --> 00:39:18,310 Geloof het, ik geloof het, maar hij wil het niet. En als je denkt dat ik daar terug zou gaan 448 00:39:18,310 --> 00:39:21,130 toch na een zucht... Dan zal ze dat doen sterf, meneer Mills. 449 00:39:21,950 --> 00:39:22,950 Dat weet je. 450 00:39:30,890 --> 00:39:32,730 Blus het vuur. Ik pak mijn spullen. 451 00:39:50,480 --> 00:39:51,480 Nou, hij houdt zich staande. 452 00:39:59,680 --> 00:40:01,520 Ik weet het, Judy, maar we doen alles wat we doen kan. 453 00:40:02,180 --> 00:40:03,180 Hoe gaat het met haar, dokter? 454 00:40:03,840 --> 00:40:06,640 Nou, ik ben bang dat haar hart niet zo is sterk als die van je vader. 455 00:40:10,060 --> 00:40:11,060 Meneer Mills! 456 00:40:15,420 --> 00:40:16,420 Dokter, dhr. 457 00:40:16,920 --> 00:40:17,759 Molens is er klaar voor. 458 00:40:17,760 --> 00:40:18,840 Hier, dokter, het is hier. 459 00:40:19,280 --> 00:40:21,520 Een recept voor de medische tijdschriften nog nooit van gehoord. 460 00:40:26,700 --> 00:40:27,940 Alsjeblieft, dokter Hyde. 461 00:40:29,400 --> 00:40:31,700 Je kunt het hem beter ook vragen, terwijl je toch hier bent het. 462 00:40:33,640 --> 00:40:35,860 Nou, wat is jouw oordeel? 463 00:40:36,400 --> 00:40:38,580 Mijn nek of die van haar? 464 00:40:45,940 --> 00:40:47,840 Mills, je moet er veel vertrouwen in hebben dat. 465 00:40:49,490 --> 00:40:51,210 recept, anders was je niet gekomen hier terug. 466 00:40:52,070 --> 00:40:53,070 Ik ben ervan overtuigd. 467 00:40:54,830 --> 00:40:56,390 Het is verkeerd om hem te vertrouwen, dokter. 468 00:40:59,090 --> 00:41:00,590 Dat is jouw keuze. Het is. 469 00:41:03,870 --> 00:41:04,950 Matubi, je kunt beter bij de chef blijven. 470 00:41:09,970 --> 00:41:12,670 Nou, laten we hopen dat dit brouwsel van die van jou is zo goed als je zegt. 471 00:41:12,910 --> 00:41:15,410 Ik weet niet wat Matubi u heeft verteld, dokter. maar ik kan niets garanderen. 472 00:41:16,070 --> 00:41:17,530 Ik denk niet dat dat een garantie is. 473 00:41:19,790 --> 00:41:21,490 Goed, dokter. Maar je moet mij een hand. 474 00:41:21,970 --> 00:41:24,230 Die wond moet opengemaakt worden, zodat de poeder kan zijn werk doen. 475 00:41:24,690 --> 00:41:25,690 Oké. 476 00:41:29,870 --> 00:41:32,610 Hoe lang duurt het voordat we een reactie? Ik weet het niet, maar als het werkt, 477 00:41:32,630 --> 00:41:33,630 het zal snel zijn. 478 00:42:03,010 --> 00:42:04,010 Maar om te zijn. 479 00:42:06,650 --> 00:42:09,810 De dood heeft een grote stap verwijderd van de zijne kant. 480 00:42:10,510 --> 00:42:13,330 Daarvoor kunnen we de papa bedanken. 481 00:42:51,790 --> 00:42:53,010 Ik heb alles gedaan wat ik kon doen, dokter. 482 00:42:54,390 --> 00:42:56,110 Ik hoop alleen dat het de koorts verdrijft. 483 00:42:56,850 --> 00:42:58,490 Nou, ik heb er dus behoorlijk geluk mee gehad ver. 484 00:42:58,750 --> 00:43:01,510 Het zou het poeder kunnen zijn, of misschien ondanks dat zijn ze goed geworden. 485 00:43:03,250 --> 00:43:04,370 Nou ja, dat is tenminste eerlijk genoeg. 486 00:43:04,990 --> 00:43:07,730 En als ik het eerder zo had gespeeld, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 487 00:43:08,470 --> 00:43:09,470 Het spijt me, dokter. 488 00:43:18,600 --> 00:43:19,600 Doctoraat! Doctoraat! 489 00:43:20,640 --> 00:43:21,780 Ga je gang, ik zal op haar letten. 490 00:43:37,520 --> 00:43:42,740 Dit is het doctoraat, vader. 491 00:43:43,380 --> 00:43:45,400 Hij is het die jou gezond heeft gemaakt. 492 00:43:46,180 --> 00:43:47,180 John, laat me eens kijken. 493 00:43:53,060 --> 00:43:55,100 Nou, zeg ik, voel je nog steeds hetzelfde? 494 00:43:56,000 --> 00:43:56,939 Dat Dhr. 495 00:43:56,940 --> 00:43:59,440 Mills heeft het helemaal mis en jij nog steeds toch? 496 00:44:00,380 --> 00:44:04,000 Voor u, Dr. Teddy, ik hoop dat dat zo is niet zo. 497 00:44:07,900 --> 00:44:08,900 Dok! 498 00:44:17,100 --> 00:44:18,100 Hallo, jongedame. 499 00:44:21,060 --> 00:44:22,160 Het werd tijd dat je langskwam. 500 00:44:24,380 --> 00:44:26,320 Nou, dokter, ik denk dat mijn pas op is. 501 00:44:28,180 --> 00:44:29,180 Misschien kom ik je nog eens tegen. 502 00:44:31,060 --> 00:44:32,060 Wacht even, Mills. 503 00:44:33,360 --> 00:44:35,300 Kijk, ik zou graag willen weten wat daar in zit brouwsel. 504 00:44:36,040 --> 00:44:37,040 Het werkte, weet je. 505 00:44:37,340 --> 00:44:38,340 Misschien wel. 506 00:44:38,500 --> 00:44:41,140 Als ik er een voorbeeld van mocht hebben, dan zou ik dat doen kan het terugbrengen naar het laboratorium en wegrennen 507 00:44:41,140 --> 00:44:41,799 enkele testen. 508 00:44:41,800 --> 00:44:43,240 Wees mijn gast. Ik laat het allemaal bij Matubi. 509 00:44:43,480 --> 00:44:45,300 Bedankt. Ik had hem erbij moeten laten eerder. 510 00:44:45,770 --> 00:44:47,230 Dan had hij niet hoeven zoeken voor mij. 511 00:44:47,490 --> 00:44:48,490 Tot ziens, dokter. 512 00:44:49,170 --> 00:44:50,170 Meneer Mills. 513 00:44:51,530 --> 00:44:53,510 Het is goed dat jullie het gevonden hebben jij. 514 00:44:53,990 --> 00:44:55,610 Anders had ik een grote fout gemaakt. 515 00:44:57,950 --> 00:44:58,950 Wat betekent dat? 516 00:44:59,930 --> 00:45:02,150 Blijf, meneer Mills. 517 00:45:02,650 --> 00:45:04,270 Ik denk dat dat een grotere fout zou zijn. 518 00:45:04,930 --> 00:45:05,930 Wat? 519 00:45:06,290 --> 00:45:07,290 Waarom? 520 00:45:08,490 --> 00:45:13,570 Nou, als je terug naar school ging en het kreeg jouw diploma, dan zou je deze kunnen helpen 521 00:45:13,570 --> 00:45:14,890 mensen zoals ik weet dat je dat wilt. 522 00:45:16,569 --> 00:45:18,690 Mee eens zijn. Heb jij wat nodig is om te zijn? een dokter? 523 00:45:19,770 --> 00:45:21,490 Of is mysterie het beste wat je kunt doen? 524 00:45:22,230 --> 00:45:23,230 Ik weet het niet. 525 00:45:23,930 --> 00:45:25,170 Maar ik denk dat u gelijk heeft, dokter. 526 00:45:26,690 --> 00:45:28,330 Je moet de tijd nemen om erachter te komen, hè? 527 00:46:02,600 --> 00:46:04,120 Hé, kom op, meneer Mills. 528 00:46:04,440 --> 00:46:06,400 We zijn op dat vliegveld zonder een vliegtuig. 529 00:46:07,420 --> 00:46:10,140 Nogmaals veel succes, meneer Mills. Deze keer ik denk niet dat je geluk opraakt. 530 00:46:10,520 --> 00:46:11,520 Het is beter van niet. 531 00:46:11,540 --> 00:46:13,840 Je hebt die school een geweldig verhaal geschreven aanbevelingen. 532 00:46:14,420 --> 00:46:15,980 Ik hoop dat ik het kan waarmaken, dokter. 533 00:46:16,320 --> 00:46:17,440 Ik maak me daar geen zorgen over. 534 00:46:17,680 --> 00:46:21,240 En als je Judy en Clarence ziet waar dan ook, geef haar het beste. 535 00:46:22,080 --> 00:46:25,820 Oh, mijn god. Judy, waar is ze? Hoe heeft ze zich verdiept? 536 00:46:26,220 --> 00:46:27,340 Doe geen moeite om het te vragen. 537 00:46:32,990 --> 00:46:34,870 Er zal geen etiket meer in zitten. 538 00:46:41,950 --> 00:46:43,650 Judy, kom hier. Kom op. 539 00:46:45,490 --> 00:46:46,490 Nou, 540 00:46:48,630 --> 00:46:50,990 Paula, ze zit helemaal onder de lijm. Je zult haar moeten opruimen. 541 00:46:51,390 --> 00:46:53,070 Ik ben bang dat je moet opruimen Clarence ook. 542 00:46:56,790 --> 00:46:59,870 En terwijl je toch bezig bent, vergeet Dr. Harry. 543 00:47:00,610 --> 00:47:01,610 Hè? 544 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Hé, 545 00:47:06,560 --> 00:47:08,720 Meneer Mills, u moet een vliegtuig halen. 546 00:47:09,740 --> 00:47:10,900 Tot ziens mensen in de buurt. 547 00:47:11,580 --> 00:47:12,580 Succes. 548 00:47:45,650 --> 00:47:46,650 Dat is het. 549 00:48:26,570 --> 00:48:27,570 Feest!